YOKAI SESSION 10

YAGYOSAN
Il apparait le 3 février dans le département de tokushima,
lors de la chasse à l'ogre.
Il s'invite à table pour manger un morceau.

Animal totem

YOKAI SESSION 9

HITOTSUME KOZO 一つ目小僧
"gamin n'a qu'un oeil".
Je n'ai pas vraiment trouvé ce qu'il peut faire.
Il apparait, c'est déjà ça.

YOKAI SESSION 8

JINMENJU 人面樹
"l'arbre à tête humaine".
Les têtes ne parlent pas, elles ne font que rire.
De quoi se moquent-elles?

YOKAI SESSION 7

KUROKAMIKIRI
Dit "le noir coupeur de cheveux".
Il coupait les cheveux des passants la nuit,
et la victime ne s'en apercevait que lorsqu'on le lui disait.

YOKAI SESSION 6

ABURASUMASHI 油すまし
(abura: huile. sumashi: concentré, pensif, sérieux)

On le retrouve dans la préfecture de kumamoto.
Je n'ai pas vraiment trouvé son rôle,
mais il est dit qu'il était là peut-être pour faire prendre conscience
qu'il ne fallait pas gaspiller l'huile (à l'époque d'édo)

Déménagement